Instead of using tools and plugins you can use an HTML table generator and then just insert it into your post through the “html” block in Gutenberg.
These are incredibly well-performing and super lightweight versus installing a plugin which creates tables that have to be found through a shortcode.
This also means there is no loss of a table should the plugin die out and stop being supported.
The best tool I have found online that makes it simple to configure. Take a look and see how it can work out for you.